bootlegged copies are available therefore there needn't be any copyrighting
I don't think anyone said that.
You can still retain copyright and freely distribute the book. This would be called "unselfish", "altruistic", "commendable" and "generous."
-------
Bottom line: it IS about money. There's nothing wrong with exercising your legal rights to make money. So why not just own up to it?
"We're going to use the money for translation!" Really? How do we know that? Just because you tell us so? Many of us long ago stopped believing people's words and look to actions for evidence of their motives instead.
It takes virtually no time to publish an e-book on Amazon. You can even charge $5 or $50 for the book, it doesn't have to be for free.
Why hasn't the copyright holder done so? It's been 2 months since the Cedars video all the Mike & Kim followers lost their mind over. What progress has been made towards making this available via this easy route to publication?
jookbeard is right. Until evidence to the contrary is available, it's nothing but hot air.