New artificial intelligence Software now translates using statistical methods, comparing millions of possibilities a second.
It is actually so accurate that when it was demonstrated in China, translating from english into Chinese, the computer actually saying not just printing out - people in the audience were in tears...
This is why they need an english version that says EXACTLY what they want it to say, as an AI translator from the original languages would immediately EXPOSE their deliberate changes. This way when they roll out the new version in other languages, it will be an AI translation from THEIR english version.
See "The NWT - A reliable version?" by Gary Zeola, which shows the deliberate distortions in just ONE of Paul's letters.