New International Version
For that would have been wicked, a sin to be judged.
z & v, the context shows that Job was outlining here that he did not lustfully look at girls, not lurk at his neighbours door, so as to ambush, or seduce his neighbour's wife. A precursory statement to the coming " thou shalt not covet--" part of the ten commandments. At par with what Jesus said about "anyone that keeps looking at a woman so as to-- has already committed adultery--" so:
the "sin" referring to is not an actual contact sex crime, , unless you include " voyeurism " laws, ( the installation of cameras, two way mirrors in showers) for example.
has wt ever disfellowshipped anyone in a "keeps looking at a woman" case? ---- for pornography perhaps.
Of course wt files also include all accusations, true or false. what a can of worms. wait, bait.