They/them is plural. He/him/she/her are singular. Subtituting singular pronouns with plural pronouns is dumb (right up there with declaring ebonics an official language) IMHO, and I'm not going to do it - period.
Besides, we have a singular gender-neutral pronoun : it.