I did it all, doodle, correct checkbook, make lists, then we went to Hawaii and I bought a Bible in Pidgin English 'Da Jesus Book' That was really fun, looking up scriptures in Pidgin. Matt24:14 All ova da world goin get peopo dat goin tell all da Good Kine Stuff bout how peopo can get God fo dea King. All da diffren kine peopos goin hear wass fo real, an den, everyting goin pau. Someting real bad goin mess up everyting.
Before I got the Pidgin Bible I would take different translations, New Jerusalem or Living Enlish to compare wording. That got elders attention, lots of raised eyebrows and comments like 'why aren't you using a Real Bible?