Try not to be so hard on yourself, Julia. The fact that you care about this shows you are a good person. No need to worry... Your emotions will catch up over time. In the meantime, please keep letting gay folks buy birds from you. And just try not to worry about what you think or how you feel about gay people. You will continue to evolve. It's a process.
PS - I am gay and I adore birds.