by possible-san 112 Replies latest watchtower bible
nihongo no moji de kakenakatta kedo...
honma ni naa, Possible-kun ga aru toki ni kangaesugiteru kedo, hoka no toki ni juubun ni kangaetenai ne...
ore ga "kono posuto de Possible-san ga satan ni natten...kemono no suuji to shitara (you miro!)" tte
genrishugi to kankei nai wa!
Mebaqqer
tokoro ga, ore wa eho-sho ni natta koto nai de.
He was just joking because your post count was 666 for that message. Another example of translation failing us and causing unnecessary offense where none was intended.
neruhodo nee.
666 tte ka.
shikashi, omae wa bakappoi na
kisama nihonjin nanka?
mukashi omae ni henshin shita kotoga attaga,
"Mebaqqer" towa fuzaketa namae da na.
To ensure all users feel safe and keen to participate, please avoid:
8. Posting in a language other than English.
See the bottom of this page
MissingLink.
Thanks.
This was a good thing for me.
Probably he is a Japanese.
For everyone else, this is what I wrote...
nihongo no moji de kakenakatta kedo...
honma ni naa, Possible-kun ga aru toki ni kangaesugiteru kedo, hoka no toki ni juubun ni kangaetenai ne...
ore ga "kono posuto de Possible-san ga satan ni natten...kemono no suuji to shitara (you miro!)" tte
genrishugi to kankei nai wa!
Mebaqqer
tokoro ga, ore wa eho-sho ni natta koto nai de.
Translation:
I couldn't write in Japanese characters, but...
Seriously, Possible-kun sometimes thinks too much, other times not enough huh...
I said, "possible just became Satan with that post...mark of the beast and all (look carefully)."
It has nothing to do with Fundamentalism!
Mebaqqer
By the way, I never became a Jehovah's Witness.
SO to this Possible said as follows:
neruhodo nee.
666 tte ka.
shikashi, omae wa bakappoi na
kisama nihonjin nanka?
mukashi omae ni henshin shita kotoga attaga,
"Mebaqqer" towa fuzaketa namae da na.
Which means...
Oh I get it
[You were] talking about 666
However, You (omae, rude form of you) are kind of stupid huh
[Are] you (kisama, even ruder form of you) Japanese [or] something?
I had replied to you (omae, rude) a long time ago,
But "Mebaqqer" is a joke name (it seems).
Perhaps the one part means "[Are] you something Japanese?" (perhaps thinking Foreign born Japanese or something). The wording is vague. Anyways, the problem isn't with just language it seems...kisama carries the force of "you f*ck" and is an extremely rude way to address someone. For some information to support this, so you don't think I am just making it up, check here: http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20080509140051AAwdbif
Mebaqqer
P.S. Fukanou-kun, kitanai kotoba o tsukattara akan de! tokoro ga, fuzaketehen wa, zutto kono namae o tsukateta wa. dareka ga Fukanou-kun no iken to chigau iken ga attara, totsuzen ni akanku naru ka? okashii naa... (Impossible-kun, you mustn't use bad words! By the way, I have used this name for a long time. If someone has an opinion that is different than (you), all of the sudden [they] become bad? That's strange...)
Oh!
He is just an "impossibility thinker."
Mebaqqer.
You are a hypocrite.
Probably, you are No.1 in this forum.
You are great!
P.S.
Probably, in that your translation, everybody does not understand your true character.
Possible-kun said,
Oh!
He is just an "impossibility thinker."Mebaqqer.
You are a hypocrite.
Probably, you are No.1 in this forum.
Oh No! Not an Impossibility thinker! Call me anything but that!
Perhaps I am...I am an impossibility thinker! I think about the impossible...I think about Possible-kun joining a conversation and not flying off the handle turning harmless statments into attacks against him when he doesn't understand what people have said. Indeed, I do think about the impossible...
Mebaqqer
Possible-kun added something else after I posted...
P.S.
Probably, in that your translation, everybody does not understand your true character.
Please show me how MY translation of MY OWN words is incorrect...
Mebaqqer2.
Your mistake is having spoken to me in the Japanese language.
Your true character cannot be hidden.
Claiming error in my translation then unable to assail it, possible-kun resorts to vague innuendo about my character...nice.
Mebaqqer
