If you want to be free you must stop thinking in Watchtower terms. Words are tokens or placeholders for ideas. If you are wondering if you should Disassociate yourself you are still practicing the religion in your head.
The easiest way to protect your daughter is to let her grow up free and happy. How many birthday parties has she had or attended? What is Christmas like at your house? How many friends does she regularly play with who live in the neighborhood or are classmates? Does she have any hobbies that require associating with people such as organized sports or other activities?
Most of my own children got a taste of life as a Jehovah's Witness. All of them at some point started experiencing normal life events like birthdays, holidays, and peer related activities such as school sports or clubs. All of them are in agreement - Being one of Jehovah's Witnesses is not for them.