Interesting! The King James version uses Strong's G3398 - mikros.
Least:
"small little," is translated "the least" in Act 8:10; Hbr 8:11, with reference to rank or influence.
See LITTLE, A, No. 1.
Does this refer to the least as in those humble?
1 At the same time came the disciples unto Jesus, saying, Who is the greatest in the kingdom of heaven? 2 And Jesus called a little child unto him, and set him in the midst of them, 3 And said, Verily I say unto you, Except ye be converted, and become as little children, ye shall not enter into the kingdom of heaven. 4 Whosoever therefore shall humble himself as this little child, the same is greatest in the kingdom of heaven. 5 And whoso shall receive one such little child in my name receiveth me. 6 But whoso shall offend one of these little ones which believe in me, it were better for him that a millstone were hanged about his neck, andthat he were drowned in the depth of the sea. |
Verse 4 talks about humility too.
Anyway, the point is that those who are humble, and as you rightfuly say, in training, should not be stumbled. When do we stop recieving training though?