Nark - Y My education, and limited way of "thinking", puts me at a loss to properly "understand" contextual errors at present. With that, I pose a question. wtf? The 1 Corinthians quote you have going
on, I can see where your coming from. From reading your bio, I see you worked in the translating dept at the Borg and that was the "beginning of the end for ya". In your above post, you point to an error in the rendering of the NWT. Working
there, when you DID notice a discrepency, what was the procedure that would follow? Who ultimately made the final call and on what basis? Was partiality shown to those who were more "in subjection" to the ones making the final call? Surely
disputes would arise. Did it ever get heated? Since the 50's, when the NWT was introduced, there has had to be a "turnover rate" of translators. Are the new brothers brought into such area's of importance "coached" with regards behaviour and
"different 'conditioning' ?" Is it just the same carryover as the "Kingdom Hall 'conditioning' "? Did you personally talk with the GB about things, or were the considered to "sacred" for laymen? GOD IT FEELS GOOD TO ASK!!! Better yet, to ASK and
have someone who KNOWS things like this!
Narkissos - I can't thank you enough for this opportunity to glean more.
Pee.Ess. If you have talked about all this before, just point me to it.
lurk3r