The Bible was compiled by Roman Politicians, centuries after the supposed death of Jesus Christ. Many supposed holy Books were excluded in that compile.
The Bible was circulated through handwritten copies until men invented the printing press. Not a very efficient way to spread god’s word
Almighty God’s holy name was taken out of his Holy book and he didn’t do anything about it for 1875 years until the JW religion was established.
Translation of a book into any other language would twist the original meaning, culturally and grammatically. This is what linguists say.
Still the Bible is undergoing revisions, as many verses are deleted from it, from various Christian denominations.