@The Searcher, I know you are passionate about this detail, (like I am about my concerns), and there are instances where "death" in the scriptures is interpreted to mean leaving a given condition or circumstance. but
Can you detail how in that Roman passage a figurative death would acquit, or cancel a person's burden of sin, normally leading to death? is the death figurative too? Is the death really the one provided by the ransom? Paul's legalise needs to be explained to me. thank you.