I agree with your attorney. You have won some issues, and you have lost some issues. If you go further, you could win the issues, or lose them. It's a gamble. If won, you could bring down the WTS. But, it will be a long, hard battle. The WTS has millions and millions of dollars. More than any of us could muster.
However, I agree with you. You have to think of the children who are alive, not only your daughters but of all the others. It was scary for Columbus to prove the world was round, just as it's scary for you to take the WTS to court.
I had a thought, perhaps Christian icons like Pat Robinson or Charles Stanley could be approached? They "do not like" the WTS. But, on the other hand, they might not like the proposition of any case which advances that a religion could be sued.
Skeeter