The point is...if this guy were out in the middle of the street of this housing community burning the flag and the community was giving him grief the ACLU would be all over it...now wouldn't they (just nod your head up and down...ya know they would).
The community would probably also give the resident grief if he installed an American flag in his window with flames painted on it. they would probably give the resident grief if he installed a permanent American flag barbeque display on his front porch.
There is a difference between a temporary act of expression of free speech and a permanent fixture displayed in a community. I not so sure the ACLU would rush in to defend anyone who installed a permanent fixture of any nature that violated reasonable (and legally binding) rules of the community.
rem