Imagine if the Capitol were in any smaller city than the capital, Washington DC. It is likely (not liable), that all the foreign embassies would not fit there either. The historic character of Jerusalem would be totally altered, if every claimant bodily moved their embassies there, embarrassing.
ps. Security would be at least three times harder (not 3 times as much) to maintain than in more centrally located Tel Aviv.