Nice post.
The best example I found of willful tampering is in the Old Testament regarding the height of Goliath.
The Qumran fragments (250 BCE) and Josephus (200 ACE) both contradict the earliest OT manuscripts. Turns out Goliath was about 6 foot 5. Tall but not a Giant.