Yes, later redactors found the anthropomorphic depiction of Yahweh as unbecoming and introduced a messenger figure into a number of texts. This left some readers to conclude what is referred to as the two powers concept. This along with other elements like Wisdom, Shekinah, and even The Name of God that were aspects or shadows of God that dwelt on earth while the God truly dwelt in heaven, contributed to the eventual hypostatic high christology of the Trinity.
It might be viewed as ironic that in attempting to elevate their God as so transcendent and beyond abiding upon earth they left some of later generations to coalesce and embody their two power language and divine metaphors as a literal human offspring walking around on earth!