Proph,
Funny you say that you never measured up because frankly I never measured up to the "brothers" standards...I was too much my own person even though I was raised in the truth and I never hesitated to voice my opinions. A relationship within the borg was doomed! I really tried hard to be the picture perfect sister, but pioneering was not for me, dressing in boring clothing was not for me, acting like a stepford wife...not for me and all the bros I met were looking for that. Now, I am grateful to be able to meet some normal healthy men who just want...normal healthy woman and dating has taken on a whole different tone.
Sorry your marriage experience outside the borg didn't work out, but perhaps with a non-cult outlook it will be much better next time. :) I don't see how many borg marriages last anyway!