Came across this revision a little while ago (Note differences in bold)
Wondered if anyone else had seen it
Insight on the Scriptures - Vol 1. Chronology pg 453
Under Babylonian Chronology it reads;
A Babylonian clay tablet is helpful for connecting Babylonian chronology with Biblical chronology. This tablet contains the following astronomical information for the seventh year of Cambyses II son of Cyrus II: “Year 7, Tammuz, night of the 14th, 1 2⁄3 double hours [three hours and twenty minutes] after night came, a lunar eclipse; visible in its full course; it reached over the northern half disc [of the moon]. Tebet, night of the 14th, two and a half double hours [five hours] at night before morning [in the latter part of the night], the disc of the moon was eclipsed; the whole course visible; over the southern and northern part the eclipse reached.” (Inschriften von Cambyses, König von Babylon, by J. N. Strassmaier, Leipzig, 1890, No. 400, lines 45-48; Sternkunde und Sterndienst in Babel, by F. X. Kugler, Münster, 1907, Vol. I, pp. 70, 71) These two lunar eclipses can be identified with the lunar eclipses that were visible at Babylon on July 16, 523 B.C.E., and on January 10, 522 B.C.E. (Oppolzer’s Canon of Eclipses, translated by O. Gingerich, 1962, p. 335) Thus, this tablet establishes the seventh year of Cambyses II as beginning in the spring of 523 B.C.E. This is an astronomically confirmed date.
Watchtower Library - 2014 CD reads;
A Babylonian clay tablet is helpful for connecting Babylonian chronology with Biblical chronology. This tablet contains the following astronomical information for the seventh year of Cambyses II son of Cyrus II: “Year 7, Tammuz, night of the 14th, 1 2⁄3 double hours [three hours and twenty minutes] after night came, a lunar eclipse; visible in its full course; it reached over the northern half disc [of the moon]. Tebet, night of the 14th, two and a half double hours [five hours] at night before morning [in the latter part of the night], the disc of the moon was eclipsed; the whole course visible; over the southern and northern part the eclipse reached.” (Inschriften von Cambyses, König von Babylon, by J. N. Strassmaier, Leipzig, 1890, No. 400, lines 45-48; Sternkunde und Sterndienst in Babel, by F. X. Kugler, Münster, 1907, Vol. I, pp. 70, 71) These two lunar eclipses can evidently be identified with the lunar eclipses that were visible at Babylon on July 16, 523 B.C.E., and on January 10, 522 B.C.E. (Oppolzer’s Canon of Eclipses, translated by O. Gingerich, 1962, p. 335) Thus, this tablet points to the spring of 523 B.C.E. as the beginning of the seventh year of Cambyses II. This is an astronomically confirmed date.
The original went from "can be identified" to "can evidently be identified", from "establishes" to "points to" and from an "astronomically confirmed date" to an omission.
A slight of hand to discourage the reliance on "pagan" historical records for date setting that might also be used to establish the "astronomically confirmed date" for the 37th year of Nebuchadnezzar's reign in VAT 4956?
