Thanks to Adam at the Spanish language exJW forum for the news.
http://www.extj.com/showthread.php?23065-Lo-nuevo-del-2013
The information of the above link is translated here below in bold serif font type.
Lo nuevo del 2013
What's new for 2013
Publicaciones Nuevas 2013
New Publications for 2013
5 tratados - 5 tracts
2 libros - 2 books
2 folletos - 2 brochures
1 DVD
Viernes - Friday
*Y ahora nos complace presentarles otra herramienta que nos ayudará a comprender la verdad más plenamente: la Guía de estudio para los testigos de Jehová. Esta guía estará disponible en español a partir de enero de 2014. Se ha preparado para ayudarnos a encontrar respuestas a nuestras preguntas sobre temas bíblicos y consejos sobre aspectos del diario vivir
*And now we are pleased to present to you another tool that will help us understand the truth more fully: The Study Guide for Jehovah's Witnesses. This guide will be available in Spanish beginning January 2014. It has been prepared to help us find answers to our questions about Biblical themes and counsel on aspects of daily living.
*Es un placer anunciar en esta asamblea la publicación de cinco nuevos tratados que sin duda contribuirán a que muchas personas escuchen por primera vez el sonido de la verdad. Estos son:
*It is a pleasure to announce during this convention the publication of five new tracts that without a doubt will contribute to many people hearing the sound of the truth for the first time. These are:
1.- ¿Qué es para usted la Biblia? - What the Bible means for you?
2.- ¿Cómo ve el futuro? - How do you see the future?
3.- ¿Qué hace falta para ser una familia feliz? -What's needed for a happy family life?
4.- ¿Quién controla realmente el mundo? - Who controls the world?
5.- ¿Dejaremos de sufrir algún día? - Will suffering ever end?
Tal vez los títulos nos resulten familiares, pero el contenido y diseño de estos tratados es completamente nuevo
Maybe these titles sound familiar, but the content and design of these tracts is completely new.
Sabado-Saturday
Una nueva publicación:
A new publication:
el libro de 208 páginas titulado Ejemplos de fe - the book of 208 pages entitled "Examples of Faith"
Este libro incluye los artículos de la serie “Ejemplos de fe” que se han publicado durante los últimos cinco años. También presenta información nueva, como un capítulo dedicado a Abrahán, quien llegó a ser “el padre de todos los que tienen fe” (Ro 4:11); además, cada capítulo cuenta con preguntas para facilitar su estudio
This book includes the articles from the series Examples of faith that have been published during the last tive years. It also presents new information, for example a chapter dedicated to Abraham, who came to be "the father of all who have faith" (Ro 4:11); in addition, each chapter includes questions to facilitate your study.
Incluye nuevas y hermosas ilustraciones, y se han modificado o aumentado otras que ya existían; además, cuenta con una línea cronológica y mapas que nos ayudarán a comprender mejor las historias y ponerlas en contexto. En el futuro quizás usemos Ejemplos de fe en el Estudio Bíblico de la Congregación, pero podemos usarlo desde ya en nuestro
estudio personal y en la Noche de Adoración en Familia
It includes new and beautiful illustrations, and others that already existed have been modified or increased: in addition it contains a chronological timeline and maps that will help us better understand their stories and helpus put them into context. In the future maybe we'll use Examples of Faith in the Congregation Bible Study, but we can already begin using it in out personal study and Family Worship Night.
Domingo - Sunday
*Nuevo folleto de 32 páginas titulado: ¿Cómo ser feliz en la vida?
*New brochure of 32 pages entitled: "How to be happy in life?"
Se ha preparado teniendo en mente a los lectores judíos
It has been prepared with Jewish readers in mind.
*Un nuevo folleto,
*A new brochure"
titulado: Mis primeras lecciones de la Biblia
Entitled: My first Bible lessons.
Este hermoso folleto de 16 páginas, impreso a todo color, tiene el objetivo de facilitar a los padres la tarea de enseñar a sus hijos de tres años de edad o menos
This nice brochure of 16 pages, printed in full color, has the goal of facilitating for parents the chore of teaching their children of three years or less
*Un nuevo DVD,
*A new DVD",
titulado: El regreso del hijo pródigo
entitled: The return of the prodigal son
Esta conmovedora historia está basada en la obra dramática “Este hermano tuyo estaba muerto y llegó a vivir”, que se presentó en el año 2009 en la Asamblea de Distrito “¡Manténganse alerta!”
This moving story is based on the drama "This your brother was dead and now lives" that was presented in the year 2009
at the District Convention "Keep awake!".
¿Qué opinan? - What do you think?
