I started a thread a few days ago that probably went unnoticed for the most part (under "Scandals & Cover-Ups") regarding Steve hitting Selma in tomorrow's WT Study... I just wanted to recap it here for those who may have missed it...
The Spanish Version changes the story completely...
If you've read that paragraph 12 it basically says that Steve hit Selma as she tried to prove a point. Selma then feels sorry for herself.
In the Spanish version Steve merely gets furious with her and she gets sad.
By the way, I just looked up the Italian version...
Selma ricorda una lezione che imparo dalla sorella che le conduceva lo studio. “Un giorno”, dice, “non volevo fare lo studio. Le será prima Steve mi aveva messo la mani addosso perche avevo cercato di dimostrargli che avevo ragione su una certa questione.
Translation: Selma recalls a lesson that she learned from the sister who led her study. “One day”, she said, “I didn’t want to do the study. The night before, Steve had put his hands upon me because I tried to show him that I was right about a certain issue.”
(But this is God's spirit-directed organization so this is OK...)