Very good point. The unavoidable implication seems to be that what matters is how convincing the person is rather than how sorry they are. And elders are considered to be the perfect judge.
Plus it's clear from the "err on the side of DFing" tone of the comments that they would consider it a greater tragedy for someone who wasn't really repentant to be spared than for someone who was was really rentant to be DFed.