it doesn't quite explain how very complex organisms developed fully distinct yet necessarily complementary reproductive apparel
That is the really easy bit. I'm sure a bit of research will turn up a lot of info and extant examples of external fertilisation ----> internal gestation. Just last week I read an article on the evolution of the placenta.
The origin of sex was the real hurdle and I have explained that in some detail above.