LOL, my trusty RSV Bible says 'or is there any taste in the slime of the purslane?' - and the footnote says 'the meaning of the Hebrew word is uncertain'. There are a few words in the Bible that weren't 'real' words, and the meaning of them is lost.
Job 6:6
by Bebopin 11 Replies latest watchtower bible
-
-
snowbird
http://www.jehovahs-witness.net/watchtower/bible/142151/1/NWT-Oddities#.UzMAg-hX-uY
NWT does have the stylistic gaffes of an amateur who tried too hard.
Sylvia