Your daughter is so young and you have a pretty good balance going with
her going to work and you working at home.
I am in a similar situation as far as fading and maintaining a marriage
with an active JW. It is not your fault that she feels funny about any
alienation from JW's. You cannot be the JW husband she hopes for.
It does sound like she is the one who needs counseling. But it's really
a tough thing for a JW to do, thinking that counseling can be handled by
the idiots called elders. I would suggest looking to marriage counseling.
Be straight up with her and tell her how it makes you feel when she is
suggesting that she cannot love you or how you want her to know that she
is wonderful in the areas you have mentioned, but it doesn't get through.
My wife isn't talking divorce. Our relationship is solid. If it weren't,
I would certainly want to get to counseling before abandoning the marriage.
I go to a counselor and she has only accompanied me once. My wife needs
it badly for her own reasons, but won't let herself feel that "worldly"
counselors are okay for her. But I would deliver it as a definite
necessity before divorce or before living as husband and wife in name only
because of the JW rules.