When Thomas said "My Lord and my God," he used the exact words that David used at Psalm 35:23 with reference to God, writing, "Awake, be vigilant in my defense, in my cause, My God and my Lord," (RSV, NAB, KJV and Green's Literal Translation). "Lord" here is translated from the Hebrew adonai used exclusively of God. Thomas would never have used these same words when addressing the risen Christ if he were just a man. The Jehovah's Witnesses' New World Translation changes verse 23 to read in part, "My God, even Jehovah."
My question is, does anyone know of a literal OT version of Ps. 35:23 that reads "My God, even Jehovah" as the JW NWT provides? A scan of that would be helpful. Thank you.