ummmmm, you might want to look into the nestle aland "novum testamentum graecae" to see that the major literal translations agree with the original koine greek manuscripts. The mistakes from one manuscript to another are small and unimportant. There was no major "tampering with the new testament as your post suggests.