Colossians 1:15
Jesus is called the "first-born of all creation. For in Him were all things created . . . He is before all and by Him all things were created." JWs think this means Jesus is the first created being. "First-born" here does not refer to time, but to preeminence. It is a title given by a father to his son. Isaac, Jacob and Ephraim received the blessing of the "first-born," though they were not biologically the first sons born to their parents. The text doesn't say Jesus was created. If so, St. Paul would have said Jesus created all other things, but he did not. Jesus is the Creator of all things. He is God. He is given the title "first-born" as the title of His preeminence and because He is eternally begotten by the Father. Ask the JWs if they agree that Colossians 1:15-17 means that Christ created everything. They'll say yes. Then show them Isaiah 44:24: "This is what the Lord says, your Redeemer who formed you in the womb: 'I am the Lord, who has made all things, who alone stretched out the heavens, who spread out the earth by myself.'" Ask them why, if Christ created "all things," it says that the Lord God - the Hebrew word used here is Yahweh (Jehovah) - did it by Himself.
In the NWT it says, “He is the image of the invisible God, the firstborn of all creation.” The Witnesses interpret this statement to mean that Jesus was the first thing that God created. This is a good example of how easy it is to misunderstand the key words that are used in the Bible, and Jehovah’s Witnesses are doing just that. The key word in this case is “firstborn.” The Witnesses are assuming that the word “firstborn” is equal to “first created.” The word “firstborn” DOES NOT mean “first created”; they are two different words. There is a Greek word for “firstborn” and there is a Greek word for “first created.” The Apostle Paul, who was writing under inspiration, could have used the word for “first created” if he had wished to do so, but he chose to use the word “firstborn.”.
So what does the expression “firstborn” really mean? In Scripture it refers to the first child to be born in the family (see Luke 2:7). There is also another meaning for “firstborn,” namely “primacy,” or “pre-eminence.” The word “primacy” comes from the word “prime,” which means “first.” Please note it doesn’t mean first in time; it means, rather, first in position. For example, in Britain today there is a Prime Minister. Britain’s Prime Minister is not that country’s “First”-ever Minister, but its chief Minister, the one who has the position of primacy over all other ministers in the British Government. That is the sense in which “firstborn” is being used in Colossians 1:15. A good cross reference to use for this is Psalm 89:20, 27. Verse 27 is talking about King David. God says, “I myself shall place him as firstborn, the most high of the kings of the earth.” Notice that God is going to place David as firstborn. Anybody who knows the background of King David knows that he was the eighth son of Jesse (1 Samuel 16:9–13). Yet God says that He is going to make David, the eighth-born, His firstborn. How does He do it? Verse 27 says, “I will make him the most high of the kings of the earth.” David will have the primacy as one over all the kings of the earth. This same use of the word “firstborn” can be applied to Jesus in Colossians 1:15, thus Jesus is not the first created, but the chief over all. He has the position of primacy, or leadership, over all creation.
I think it is worthwhile to include an additional point of information on this passage at Colossians 1:15–16. Please compare it with the NWT given below:
“He is the image of the invisible God, the firstborn of all creation; because by means of him all [other] things were created in the heavens and upon the earth, the things visible and the things invisible, no matter whether they are thrones or lordships or governments or authorities. All [other] things have been created through him and for him.”
The New World Translation introduced an extra word into the text, the word “other,” which completely alters the force and meaning of that verse. It allows the Witnesses to claim that Jesus could be created and then He Himself proceed to create “other” things.
Is the word “other” in the Greek text? The answer is emphatically NO! Other translations, however, read, “For by Him all things were created, both in the heavens and on earth, visible and invisible, whether thrones, dominions, rulers, or authorities, all things have been created by Him and for Him.” (NASB) When you look at that verse you will see that Christ is being referred to as the creator of everything; nothing is left out. He created all things, regardless of whether they were things in the heavens or the things on the earth, whether they were visible things or invisible things. If Jesus created each and every one of them, then we have proved that Christ could not have had a beginning. He Himself is not a created thing, but He is author of all creation.
The special Watchtower New Testament known as The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures contains a copy of the Greek text. It’s a good idea to get the Witnesses to show you that translation and then ask them to turn to Colossians 1:16 and look at the Greek text, with the literal English words underneath. Let them see for themselves that the New World Translation committee has added the word “other” to their translation. It is also a good idea to cross reference this verse with John 1:3. So if the Witnesses insist that the word “other” must appear in Colossians 1:16, then that verse contradicts what it says in their own Bible at John 1:3!
The Greek for "firstborn" is prototokos (Strong's word #4416), which means "preeminence" and "eternal preexistence," according to Greek lexicons. It does not mean "first-created." Apart from being untrue linguistically, this heretical interpretation is contradicted in the next two verses, which inform us that Christ "created all things," and that He "is before all things." JWs try to escape that clear indication by adding the qualifying word, "other" -- but (unfortunately for them) "other" is not in the Greek text. The Hebrew usage of "firstborn" is also instructive, since it illustrates its meaning as "preeminent." David is called "firstborn" in Ps 89:27, not because he was the literal first child of Jesse (for he was the youngest), but in the sense of his ascendancy to the kingship of Israel. The Watchtower understands this with regard to that verse:
"David, who was the youngest son of Jesses, was called by Jehovah the "first-born," due to Jehovah’s elevation of David to the preminent position in God's chosen nation." (Aid to Bible Understanding, 1971, 584)
Likewise, Jeremiah 31:9 refers to Ephraim as the firstborn, whereas Manasseh was the first child born (Gen 41:50-52). The nation Israel is called "my firstborn" by God (Ex 4:22). The Jewish rabbinical writers even called God the Father Bekorah Shelolam, meaning "firstborn of all creation," that is, the Creator. This is precisely how St. Paul uses the "firstborn" phraseology in Col 1:15. The Greek word for "first-created" is protoktistos. But Paul uses prototokos, which Vine defines as follows:
". . . expressing his priority to, and preeminence over, creation . . . He himself produced creation." (An Expository Dictionary of New Testament Words, Old Tappan, NJ: Fleming H. Revell, 1940; under "Firstborn")
And A.T. Robertson states: The use of this word does not show what Arius argued, that Paul regarded Christ as a creature like "all creation" . . . Paul takes both words to help express the deity of Jesus Christ in his relation to the Father as eikon (Image) and to the universe as prototokos (First-born). (Word Pictures in the NT, Nashville, TN: Broadman Press, 1932, vol. 4 of 6, 477-478)
Greek scholar Marvin Vincent also concurs: "First-born" points to eternal preexistence . . . We must carefully avoid any suggestion that Christ was the first of created things, which is contradicted by the following words: "in Him were all things created." (Word Studies in the NT, Grand Rapids, MI: Eerdmans, 1946; orig. 1887; vol. 3 of 4, 468)
If JWs attempt to argue that image (Greek, eikon, Strong's word #1504), "proves" that Jesus is lesser than God, they will again find themselves at odds with all Greek lexicons and dictionaries. For example, W.E. Vine:
Christ is the visible representation and manifestation of God to created beings; the likeness expressed in this manifestation is involved in the essential relations in the Godhead . . . "he that hath seen Me hath seen the Father," John 14:9. (An Expository Dictionary of New Testament Words, Old Tappan, NJ: Fleming H. Revell, 1940; under "Image")
The unbiblical JW doctrine of Jesus as "Chief Agent" of all creation (rather than co-creator with the Father and Spirit), is rendered null and void by three verses:
- ISAIAH 44:24 Thus saith the Lord, thy redeemer, and he that formed thee from the womb, I {am} the Lord that maketh all {things}; that stretcheth forth the heavens alone; that spreadeth abroad the earth by myself; (NWT: "I, Jehovah, am doing everything, stretching out the heavens by myself, laying out the earth. Who was with me?")
- MALACHI 2:10 Have we not all one father? hath not one God created us? . . . (NWT: "is it not one God that has created us?")
- JOB 9:2,8 . . . how should man be just with God? . . . Which alone spreadeth out the heavens . . . (NWT: "stretching out the heavens by himself")
Read more:
- http://www.4witness.org/jwysbt/ysbt_ch4.php#s2b
- http://www.carm.org/religious-movements/jehovahs-witnesses/col-115-firstborn-all-creation
- http://www.forananswer.org/Colossians/Col1_15.htm
- http://www.carm.org/religious-movements/jehovahs-witnesses/col-116-17-all-other-things-were-created-him
- http://www.forananswer.org/Top_JW/Goldsmith.Col1_15.htm