Simon:
It's hard to prove what will happen under any particular law, we can only point out what the law says and scenarios that it would appear to cover
I agree, that's why I tried to google scholarly opinion on what the law did and I could not find something that supported Jordans interpretation. That the items in the bill are already in effect (and Canada is not an Orwellian nightmare) seems to heavily contradict Jordans interpretation.
The issue with the HRC is the combination of the inclusion of certain things as a hate crime combined with their lack of accountability and normal legal protections.
Let me try to understand your worries. You are saying that if someone in Canada asks me to address him as Zip, and I refuses (for instance, I do not use pronouns to address him but rather use his name), that will now be a hate crime under canadian law?
Yes, "hate crime" is a particular legal category and so called mis-gendering should not be included in the definition of it.
So you are claiming that mis-gendering is now a hate crime in canada?