In my opening post I respectfully allowed for the possibility that atheists would find the discussion trivial or uninteresting.
For atheists and others who do not regard the Bible as inspired, the question whether Jehovah's Witnesses are right about the original New Testament employing the divine name may be regarded as little more than historical curiosity.
Nevertheless, in a dozen or more posts, Cofty felt compelled to emphasise that the issue was really really trivial, to the point that now he is bored with explaining just how trivial it is. Well, with that (needlessly) clarified, maybe any of us left, who find the issue interesting and important, may be allowed to confine...