I have to say, scholar, you're typically JW in your attempt to discredit by implication. Have you been taking lessons from the Writing Department? Your post contains virtually no information, but a number of dark implications.
The list of four NWT translators given by Raymond Franz is correct as far as it goes, but is obviously incomplete. So what? Do you have information that shows that the list I presented is incorrect? If so, then let's have it. If not, then I don't care about your opinions.
As regards Penton's book, you'll have to ask him. Would you like to? I can put you in touch if you would.
As for your ramblings about why documentation on the NWT translators ought to exist and why Ray Franz didn't have access to it, you'll have to ask the Society. They're the ones who are keeping it locked up. If it were up to me, the entire archives would be open to the world.
You seem to wonder darkly why more people who left Bethel have not come forward to 'blow the whistle, so to speak'. I'm not sure just what you're implying ought to be done, but as I said, several people who had information have certainly published the names of those they knew were on the translation committee. It does not follow that they knew all of the translators. However, my private sources tell me that the list I posted is complete. If you have information that indicates that the list is wrong, or incomplete, then let's hear it. Otherwise, you don't really have much you say besides your dark, baseless implications.
As for your claim that the NWT is the greatest translation ever devised, don't try to insult peoples' intelligence. As I mentioned in that other thread, I think it's great as a literal translation most of the time. But stylistically it's terrible. And of course it contains a number of deliberate misrepresentations that are there to support pre-existing JW doctrine or practice, such as substituting "take in knowledge of" for "come to know" in John 17:3, the mistranslation of "parousia" as "presence", etc. I have to wonder why you failed to comment on those things in that other thread.
AlanF