I haven't seen a Greek or Hebrew word in a JW publication in quite a wile. Of course I only give a cursory look every year or two.
I remember back in the early 80's when I was in an out of Crooklyn working on special projects that I sent notes to both Teaching and Writing committees suggesting that if were going to keep citing Greek and Hebrew words in the study articles we could at least include some phonetic pronunciation guides to assist the readers at the Watchtower Study. Went over like a dead rat and readers continued to slaughter the reading without making an effort to find out the correct pronunciations.
Now days it's Watchtower pablum for all.