Italian translation needed for Watchtower Letter!

by Atlantis 17 Replies latest jw friends

  • Atlantis
    Atlantis

    2020-02-19 Letter


    Italian translation needed to verify if the coronavirus has suspended the preaching activity. I think that is what this letter is about.



    Petra!
  • betterdaze
    betterdaze

    (From Google Translate)

    TO ALL CONGREGATIONS IN ITALY

    Subject: Coronavirus epidemic

    Dear brothers,

    Jesus prophesied that the last days would be marked by an increase in natural disasters, including epidemics (Luke 21: 11). In this regard, we are closely monitoring the progress of the coronavirus epidemic which is progressively involving several countries. Even in Italy some cases of contagion have recently occurred. In these situations it is wise to apply the principle set out in Proverbs 14:15, where it reads: "The naive believes in everything he is told, but the shrewd one evaluates every step he takes."

    What preventive measures would be appropriate to take in such situations? First of all, it is of fundamental importance to follow the indications issued by the local authorities, including those which could provide for the isolation of large sections of the population at home. Furthermore, in case of fever, general malaise or other symptoms similar to those of seasonal flu, it would be a demonstration of Christian love not to go to meetings or assemblies or attend other crowded places where the infection could easily spread (Phil. 2: 4). Even in the absence of symptoms, it would be appropriate to avoid unnecessary physical contact by limiting expressions of greeting and affection, such as kisses, hugs and handshakes (od p. 197). Washing your hands often throughout the day is another simple but effective criterion for limiting infections. Keeping disinfectants (such as hydroalcoholic gels) handy can also be an effective measure.

    If ordered by the authorities, congregation meetings and other theocratic meetings should be suspended. If so, we are confident that you will follow the instructions that will be provided to you by the congregation elders. Other useful tips can be found in n. 6 of Awake! of 2016.

    In conclusion, if on the one hand it is wise to avoid alarmism, on the other we do not wish to underestimate the problem (Prov. 27: 12). We are confident that you will apply the reasonable precautionary measures that we have suggested you take for your own good, that of your families and the entire congregation.

    We love you and on this occasion we confirm all our brotherly affection.

    Your brothers,

    Christian Congregation of Jehovah's Witnesses

    cc: To all circuit overseers in Italy

  • Atlantis
    Atlantis

    betterdaze:

    Thank you so very much!

    Petra!

  • betterdaze
    betterdaze

    You're welcome.

    From Awake! 2016 #6: How to Reduce Your Risk During an Epidemic

    In 2014, the Ebola virus spread rapidly throughout West Africa, making headlines around the world. ... Witness representatives explained how they handled the situation. ...

    What practical steps did Jehovah’s Witnesses take?

    We used infrared thermometers to check the temperature of those arriving for meetings at our places of worship. Everyone carefully avoided unnecessary physical contact, such as shaking hands or hugging, and washed their hands frequently throughout the day. At strategic locations throughout the communities, handwashing stations were set up with a bleach solution.

    How was it possible to continue your regular public meetings and Bible-teaching work?

    The government imposed quarantines in some areas, so public meetings were canceled for a time. In those areas, families met at home for their worship. Some conducted Bible studies over the phone to minimize physical contact.

    What happened if someone showed symptoms?

    Authorities were notified. Any individuals who had been in contact with an Ebola victim, had attended a funeral of a victim, or showed symptoms kept themselves isolated for 21 days, the commonly accepted maximum incubation period for the Ebola virus.

  • ZindagiNaMilegiDobaara
    ZindagiNaMilegiDobaara
    In these situations it is wise to apply the principle set out in Proverbs 14:15, where it reads: "The naive believes in everything he is told, but the shrewd one evaluates every step he takes."

    1.But it is so wrong to evaluate things when someone goes and does research on what the society says and one gets disfellowshipped.Double standards, convenient application ....hmmm.

    Zing


  • ZindagiNaMilegiDobaara
    ZindagiNaMilegiDobaara
    If ordered by the authorities, congregation meetings and other theocratic meetings should be suspended.

    2. Again double standards here. The authorities say to report child abuse but they have certainly got temporary amnesia and cover it up.

    Zing

  • ZindagiNaMilegiDobaara
    ZindagiNaMilegiDobaara
    What happened if someone showed symptoms?
    Authorities were notified

    3.They certainly do have this non-conforming quality when it suits them dont you think.

    No compliance when it comes to serious wrong doing like csa!

    Unbelievable!

    Zing

  • ZindagiNaMilegiDobaara
    ZindagiNaMilegiDobaara

    Hi Atlantis and petra, sorry about the venting. Just could not keep my fingers from typing on the keyboard.

    Thank you for all you do.As always.

    Zing

  • Atlantis
    Atlantis

    You vent all you want to! I give you the platform! Set the keyboard on fire!

    Petra!

  • Finkelstein
    Finkelstein

    Jesus prophesied that the last days would be marked by an increase in natural disasters, including epidemics (Luke 21: 11)

    Part the self indulgent stupidity and ignorance of JWS is that in factual reality mankind has had deadly viruses occur before biblical times right to this day, some wiping out huge amount of populations . ie. the Black plague

    Diseases and plagues were once considered by the ancients as punishments from the gods for sins and behavior to the inflicted.

Share this

Google+
Pinterest
Reddit