Also, the NWT has a Hebrew edition of the New Testament, first published in S e l t e r s / T a u n u s (Germany) in 2012. They are presumably working on the Old Testament counterpart.
That last part: "They are...working on the Old Testament counterpart."
That is the most illogical, not to mention, money-wasting project I've ever heard of.
How long have they been translating the Hebrew Scriptures into...Hebrew?
How many years does it take for Jehovah's Witnesses to translate the Bible into a language that it already exists in and that is already accessible to Hebrew readers and speakers? Why would they spend money and years and effort to do it?
How long does it take to translate a language into itself?
I live in America, but do you know how much Hebrew I speak every day? Tons! Every single day! So do most Jews, in every country. We don't need a translation. We understand our own language.
But, you're telling me that the Watchtower Bible and Tract Society, under the direction of the Governing Body, under the direction of Jesus from Heaven, taking direction from Jehovah, has been having translators translate the Hebrew Scriptures from Hebrew into Hebrew so there can be a New World Translation of the Hebrew Scriptures of the Hebrew Scriptures for Hebrew people whose first language is already Hebrew and, like most Jews, spent years in Hebrew school learning Biblical Hebrew?
That's like saying I will now translate this post from English into English so you can read a translation of English from English since you read English because the original is in English.
Either you are not a reliable source and this is not happening, or you are reliable and the NWT translators are complete morons and wasteful.