No one in their right mind would trust the New World Translation - simply because of the deceptive nature of Jws.
Their own 'Insight Book' says that they are under no obligation to "divulge truthful information to people who are not entitled to it." I don't have time to list all of WT lies over the past 100 years, but evidence is abundant. They publish pure nonsense. They are serial liars. They cannot be trusted.
How could they dare publish a translation of the Bible and not tell who the translators are? Is that something WT feels that their readers are not entitled to also?
They did not want the world to know that they were not qualified to do ANY translation. Also, that they had relied on the spiritualist Johannes Greber's translation.
Also, an interesting observation by Dr. Bruce Metzer of Princeton University: "if JWs take this translation serious, they are polytheists."