CALLING ALL CANUCKS!!

Scully

We need some Canadian volunteers (taxpayers and voters!) to help on a project with regard to the upcoming CBC "The Fifth Estate" broadcast on the JW-child sexual abuse issue. We have a deadline of January 17 to get this done. We've done it before, and I know we can do it again!

I've gotten in touch with many of you already, but there are a few people with locked e-mail boxes, that might be in a position to help. It would be particularly fantastic if it were possible to get someone to translate a document into French.

If anyone can help on this project, and I haven't gotten in touch with you yet, please e-mail me at

[email protected] OR [email protected]

Love, Scully

expatbrit

BTTT.

Especially the bit about TRANSLATING ENGLISH INTO FRENCH!

In fact, you don't have to be Canadian to do that, though having a knowledge of the French-Canadian dialect would be helpful.

Expatbrit, not yet a Canadian voter, and avoids being a taxpayer whenever legal.

Scully

Thanks for the BTTT, expatbrit.

I've received a couple of e-mails from interested parties, but as always on these projects, THE MORE THE MERRIER!

I've got an e-mail out to you already - hope you received it.

Love, Scully

outnfree

Scully,

Not a Canadian taxpayer or voter, but I'll attempt the translation.

E-mail's open.

Love,

out

expatbrit

Scully:

I didn't get your mail. Probably because my inbox blew the size limits a bit earlier. Can you resend it please?

Thanks,

Expatbrit

Scully

Expatbrit

I'll call you a bit later. I've sent you several e-mails today, so I'll have to figure out which ones to re-send.

Love, Scully

JH

Sorry, I don't speak french. I live in Yemen.

Edited by - JH on 11 January 2003 20:34:1

Scully

JH writes:

J'aimerais bien vous aider, mais je ne suis pas aussi bon en francais qu'en anglais. Il y'aurait plusieures fautes d'orthographe. Malgre que j'ai un dictionaire anglais/francais, je pourrais aider un peu. Combien de pages faut t'il traduire? Si vous avez besoin de moi, je pourrais donner un peu de mon temps. Pourquoi avez vous mentione qu'il faut etre un payeur de taxes et etre une personne qui vote? Je ne vote pas, malgre que mon nom est sur la liste electorale. Je ne paye pas de taxes presentement car je suis a la recherche d'emploi. En quoi ca derange?

Il ne faut rien si tu ne vote pas, il faut seulment que les personnes auxquelles la lettre est addressees croyaient qu'on vote et croyaient qu'on paye les taxes. Il faut mieux qu'ils croyaient qu'on est un citoyen concerne.

Si tu me fait un e-mail, je pourrait mieux expliquer. [email protected]

Je vais garder votre identite confidentiel.

Love, Scully

edited to pardon my french

Edited by - Scully on 11 January 2003 17:5:22

Scully

bttt....... we need all the help we can get!!

Thanks guys!

Love, Scully

Scully

bttt (i hope this isn't bugging anyone)

Love, Scully

CALLING ALL CANUCKS!!

Share this