"...after you grow up and start learning, truly, about the origins of the Bible...you realize how much you've been suckered in all these years. As a child, you are definitely spoon fed someone else's interpretation of this book I think all...need some education on the origins of the Bible. Maybe this would be a good place for them to start"....( Heaven )...Agreed, jf we are going to base our lifes on Holy Writ we need to KNOW about its history..."Only the king james bible was made in heaven. All of the others are corruptions"....( Satanus ) Tounge in cheek?
Mr. Gladden does that with objective and simple observations. Here he shows there were two versions of the Jewish Scriptures and how they were used.
" When Jesus Christ was on the earth he often quoted from...the Jewish Scriptures...What were these Jewish Scriptures?...the sacred writings of the Jews were collected in two different forms. The Palestinian...written in the Hebrew language...the Alexandrain...called the Septuagint, in the Greek...This translation soon came into general use, because there were everywhere many Jews who knew Greek well enough but knew no Hebrew at all...Hebrew was a dead language...the common people did not understand it: the vernacular of...Palestinian Jews was the Aramaic...sometimes called the later Hebrew...having some such relation to it as...English...to...German...When "the Hebrew tongue" is mentioned in the New Testement it is the Aramaic that is meant...The Greek version...was, for this reason , more freely used by the Jews even in Palestine than the Hebrew original; it was from the Septuagint that Christ and his apostles made most of there quotations." ( Pg 6-7 )
Gladden states the Hebrew collection was used by scholars only, the Greek by common people " there were some important differences" between the two in "phraseology", "arrangement" and "contents." ( Pg 7 ) It is from the original Hebrew we get our Old Testement translation. ( Pg 8 )
That being the case should there be no reason to conted why we get confussion over doctrin and meaning of what was said? Gladden's book gives meaning and answer to that question.