by besty 24 Replies latest jw friends
Hi goldensky,
No offence taken. Believe me…I’m well aware of the challenge that this represents J . A work that might be read by thousands of Spanish speakers deserves a decent translation. You see… I speak Caribbean Spanish! Now you can imagine how challenging this is for me! LOL.
I’ll try my best, but if you know who could help please let us know.
P.S I think that Cyberjesus is a fellow Central/South American.
lets try and keep this offline - tjlibre - you have my email address.
goldensky and cyberjesus can you please pm me your contact details.
anybody else able to help?
I can assist if you want. I sent you a PM.
many thanks to all volunteers so far
any more takers?
Hello all!!
Besty: I can help translating from English to Spanish. I'll send you a PM with the details.
TJLibre: ¿De dónde eres??
Have a great day!
TTRP
Besty- Got it
Took- you have a PM.
? Como ?
besty,
I can translate into pig latin if you would like. PM me if you're interested. (it appears you have enough volunteers for spanish)
PM me a sample of your work monkeyboy :-)
TJlibre, I'll send you a PM later in the day.
TJlibre: I like it, I was able to understand everything. It might need some fine tuning but its a lot of pages. So its fine.
Goldensky: Im from Mexico but I live in Los Angeles.
Besty: Sure I will. I have been thinking of developing a website in spanish with different sections based on the stage the audience is in. I realized that depending on where the JW are they need specific information and specific wording in order not to loose the audience. Active JWs. lurkers, doubters, faders, dfds and God searchers all have different needs. I found myself disregarding much info when I was a lurker that I went back when a doubter and read.
