Un joven TJ y su novia llevan a cabo la siguiente conversacin: Novia: Mi amor, por que no salimos hoy jueves a tomarnos un refresco? Novio: No puedo, es que un anciano me invito a hacer una visita de pastoreo. Novia: Ya se, entonces salgamos maana viernes en la noche a cine. Novio: Es que no me quiero trasnochar porque el sbado tengo que sacar el grupo. Novia: Bueno, entonces almorcemos el sbado despus de la predicacin.. Novio: No creo que podamos, porque tengo que prepararme para la lectura de la Atalaya. Novia: Ah.... bueno, pero entonces salgamos a comer el sbado en la noche. Novio: Tampoco puedo porque tengo un estudio bblico. Novia: Entonces que te parece si salimos a pasear el domingo en la tarde. Novio: Creo que tampoco se va a poder, porque voy a hacer unas revisitas. Novia: (indignada) Sabes que?! Lo mejor es que tu y yo TERMINEMOS!!!! Novio: Bueno, pero terminemos con oracin.
Novio Teocratico
by Utopian_Raindrops 6 Replies latest jw friends
-
pr_capone
LOL, me gusto mucho. Me recuerda a mi cuando era mas joven.
-
RubyTuesday
http://www.freetranslation.com/
Me flavor a great deal. Remembers to my when was but young.
I still need a translation for the translation!!!
Edited by - rubytuesday on 27 December 2002 12:14:33
-
TheStar
Que Chistoso!
Translation below:
Un joven TJ y su novia llevan a cabo la siguiente conversacin:
A young JW y his girlfriend have the following conversation:
Novia: Mi amor, por que no salimos hoy jueves a tomarnos un refresco?
GF: Love, why dont we go out for a soft drink on Thursday?
Novio: No puedo, es que un anciano me invito a hacer una visita de pastoreo.
BF: I cant an elder has invited me on a sheparding call.
Novia: Ya se, entonces salgamos maana viernes en la noche a cine.
GF: I see, then lets go to a movie on Friday night.
Novio: Es que no me quiero trasnochar porque el sbado tengo que sacar el grupo.
BF: I dont want to stay out too late because I have to take the group out.
Novia: Bueno, entonces almorcemos el sbado despus de la predicacin..
GF: OK then lets go to lunch on Saturday after service.
Novio: No creo que podamos, porque tengo que prepararme para la lectura de la Atalaya.
BF: I dont think we can because I have to prepare for the Watchtower study.
Novia: Ah.... bueno, pero entonces salgamos a comer el sbado en la noche.
GF: Ok then lets go out Saturday night.
Novio: Tampoco puedo porque tengo un estudio bblico.
BF: Cant do that either because I have a bible study.
Novia: Entonces que te parece si salimos a pasear el domingo en la tarde.
GF: Then how about we go out on Sunday afternoon?
Novio: Creo que tampoco se va a poder, porque voy a hacer unas revisitas.
BF: I Dont think thats possible either because I have to make some return visits.
Novia: (indignada) Sabes que?! Lo mejor es que tu y yo TERMINEMOS!!!!
GF: You know what? I think its best you and I end this relationship.
Novio: Bueno, pero terminemos con oracin.
BF: Ok but lets end it with prayer.
-
voltaire
Ruby,
Hope this helps:
A young witness and his girlfriend have the following conversation:
Girl: Why don't we go out today for a drink?
Boy: I can't, an elder invited me to go on a shepherding call.
Girl: I know, then let's go to a movie tomorrow.
Boy: I don't want to stay out late because Saturday I have to lead the field service group.
Girl: OK, then let's have lunch after service.
Boy: I don't think I can because I have to read the WT on Sunday and I want to prepare.
Girl: Then let's go out to eat Saturday night.
Boy: I can't do that either because I have a Bible study.
Girl: Then how about we go for a walk Sunday afternoon?
Boy: I don't think I'm going to be able to do that either, I have to make some return visits.
Girl: (Angrily) You know what? It's best we break up.
Boy: OK, but let's pray first.The last two sentences have something of a play on on words. She says literally "it's better that we FINISH" as in break up, and he says "let's finish with prayer".
-
RubyTuesday
Thank you Voltaire.....BTW... I love your pseudonym which is his pseudonym. Real name is Francis Marie Arouet. He had a great sense of humor....loved "The Ignorant Philosopher".