The only thing I could think of is she assumed the woman was a maid for...some reason. This seems highly suspect.
Does anyone have any info on that?
Interesting question/opinion.
i Don’t have any information to confirm either way. I do tend to think that Dijana may have been referring to her as a “maid” when she meant prostitute. Dijana’s English is excellent however sometimes she does make a mistake, particularly with English words that aren’t frequently used.
Other than that it’s a good question 👍