Why don't you get her df'd so she understands? Saying the f word, not bowing to your headship, talking to df'd family and probably a host of other things. The nuclear option-get her df'd.
Naturally your life would only get more hellish but it is an option.
Arguing with a jw about jw-ism never, ever ends well and never will.