Let me tell you a story and you decide what the Society would do if a member of the borg did this.
A brother tells the Elders one of the brothers in their Hall is a member of the YMCA. The Elders assign a qualified brother to check out this accusation. This qualified brother meets informally with the accused and asks him if in fact he is a member of the YMCA and he denies it. Being a well respected man the matter is dropped. The other brother, seeing nothing being done, goes back to the Elders and asks what has happened, they tell him but he assures them the man is in fact a member of the YMCA. They go and ask the other brother again if he is sure he is not a member of this organization? He explains to them that after being asked he went and check and sure enough he was a member. His story is that his brother-in-law got the membership for him without his knowledge, but he has withdrawn from that organization. They are not happy with him but let the matter go.
The other brother seeing nothing is done goes and inquires of the matter before the Elders again. They tell him that the situation is handled and it was a case of the accused brother not knowing he had a YMCA membership. This brother explains that the reason he knew of the membership was because he saw that brother leaving the YMCA so in fact this man had to know he was a member.
They go back to the accused man with this information. He tells them his Doctor told him to get therapy for a car accident he was in and he just used the pool at the Y.
What would the Elders do to this man who had lied to them?
The WTS being associated with the UN is very much like this story.