For anyone who might be interested in the worldwide activities of biblesocieties in translation. Yes there are people translating outside the Watchtower.
The Austrian and the Switzerland biblesocieties publish a quarterly magazine called "Die Bibel - aktuell" that informs about the work of the bible societies worldwide. Each 16 page edition is dedicated a subject around the bible. You can read it online or order for free in hardcopy.
How many can read the bible in their motherlanguage?
648 languages Complete bibles - available for 5,16 billions
1432 languages New Testament - " for 657 millions
1145 languages parts of the bible " for 434 millions
3675 languages little bibles " for 253 millions
Video (English) about the translation into a rare language in India