Google Translate of letter:
Miguel García Lopez Av. 08913
BUROFAX WITH PROOF OF DELIVERY AND RECEIPT ACKNOWLEDGMENT
Date: January 9, 2014 /
D. Alberto López Mayo Chairman of the National Board of Jehovah's Witnesses Crta M-108, Km. 5 28864 Ajalvir, Madrid
Serve this burofax with certified content to demand that this
confession proceeds to give me all the documents relating to the case of
child abuse that I denounced to the Corps of Elders of the congregation
of his confession in Castellar del Valles.
letters and internal documents of the confession show not only the
existence of documents, records and annotations in the local
congregation, but also that some or all of these documents are
transmitted for the storage, custody or treatment of the data to the
national headquarters Of Jehovah's Witnesses in Spain.
Before starting other legal actions, I invite you to group all the
documents relating to me so that you can withdraw them either personally
or by person with sufficient power for your facilities in Madrid from
next January 16, 2017.
In the event that they do not have such documentation, they must
deliver a document signed by a person with sufficient power to proceed
with their destruction and to withdraw any information relating to me
that they have assigned or delivered to other institutions outside the
realm of the Kingdom of Spain.
In the so-called "publisher's file" that I signed at the time there
was no indication that I authorized the transfer of my data to other
entities, not even the matrix of Jehovah's Witnesses or the so-called
I will send a copy of this burofax to both the Ministry of Justice and
all the administrations involved in the defense of my constitutional
D. Miguel García Lopez DM
This appears to be Miguel Garcia requesting a copy of his own personal information that the Bethel in Spain has on him.
He also appears to be asking for the Bethel to contact his congregation on his behalf and get a copy of his personal information that that congregation is holding on him.
Miguel Garcia's letter is dated Monday 9 January 2017, and he wants to pick up all the above information himself from the Spainish Bethel seven days later on Monday 16 January 2017.