Nice comments, OC and Xan!
I don't remember if it was during or after my tenure as nitpicking proofreader when m'habitais la caja bon Dieu.
In the beloved Life Everlasting in Freedom of the Sons of God, I found some egregious, unartistic art-renderings: 1) both present and missing railing of the synagogue podium where a beardless Jesus read 'today this scripture has been fulfilled'; 2) a little girl petting a lion with outsized head and diminutive body.
No one ever listened to me . . .
CC