Coc, your original post had this quote: "the applicant association submits that there are NO religious sanctions for a Jehovah's Witness who CHOOSES TO ACCEPT a blood transfusion . . . "
Technically this is true. The sanctions imposed are social sanctions, not religious. It's classic "Theocratic Warfare".