The article didn't mention the fact that members are in fact misinformed about the risks of blood. This is a factor which limits their free (rational) choice as well.
What was unfortunate about the article was the fact that it mentioned that JWs are taught that accepting a transfusion will result in eternal suffering in hell. Such a sloppy statement is typically enough to get a dub reader to blow off the whole article. Very unfortunate mistake.